This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 29 '05 esl>eng Mediación en conflictos conflict intervention/acting as conflict intermediary (or intermediaries) pro closed ok
- Aug 24 '05 esl>eng óleo calcáreo lime oil pro closed ok
- Aug 24 '05 eng>esl men in the quartile hombres/varones en el cuartil pro closed no
- Aug 19 '05 eng>esl dust-proof antipolvo pro closed ok
4 Aug 19 '05 eng>esl second department of surgery segundo departamento de cirugía pro closed ok
4 Aug 19 '05 eng>esl toddler niño pequeño (que empieza a caminar/andar) pro closed ok
4 Aug 19 '05 esl>eng luz tracheal no obstructions in the tracheal lumen pro closed ok
- Aug 19 '05 esl>eng zonas de puntura medicamentosa areas where medication has been administered via needle pro closed no
- Aug 19 '05 esl>eng planos declives downward-sloping areas pro closed no
4 Aug 19 '05 esl>eng livideces tenues slight discoloration/lividity pro closed ok
4 Aug 19 '05 eng>esl Karnofsky performance status > 70 índice de Karnofsky superior al 70 pro closed ok
4 Aug 16 '05 esl>eng formación de aneurismas o dilataciones formation/development of aneurysms or dilatations pro closed ok
- Aug 16 '05 eng>esl non-small cell lung cancer cáncer del pulmón de células no pequeñas pro closed ok
- Aug 16 '05 esl>eng Eumicotas de Onicopatías fungal infection of the nail pro just_closed no
- Aug 6 '05 esl>eng RT conformada conformal radiation therapy pro closed ok
4 Aug 4 '05 esl>eng síntomas maniformes maniform symptoms pro closed ok
4 Aug 4 '05 esl>eng polemizar to argue pro closed ok
4 Aug 4 '05 esl>eng materia opinable is open to a variety of opinions/debatable pro closed ok
- Aug 4 '05 esl>eng no secuenciales non-consecutive pro closed ok
4 Aug 4 '05 esl>eng de manera diferida subsequently made known/subsequently informed pro closed ok
- Aug 4 '05 esl>eng capaz (en este contexto) able-bodied pro closed no
4 Aug 4 '05 esl>eng pensamiento de curso normal normal thought process pro closed ok
4 Aug 4 '05 esl>eng trastorno esquizofreniforme Schizophreniform Disorder pro closed ok
- Aug 4 '05 esl>eng hoja de admisión admission sheet pro closed no
- Aug 4 '05 esl>eng folio plástico plastic wallets pro closed no
- Aug 4 '05 esl>eng que no da acuse de recibo that does not give confirmation of receipt pro closed ok
4 Jul 27 '05 eng>esl Hospital Resident - Head Residente médico residente/residente jefe pro closed ok
- Jul 25 '05 eng>esl peeled open se abren quitando/despegando la tapa/cubierta pro closed ok
- Jul 25 '05 esl>eng médico legista forensic expert/criminal pathologist pro closed ok
- Jul 24 '05 eng>esl parity (in this context) paridad/número de partos pro closed ok
4 Jul 23 '05 eng>esl QUADRATUS LUMBORUM Cuadrado lumbar pro closed ok
4 Jul 23 '05 eng>esl curve balls on occasion a veces la vida te trae alguna sorpresa desagradable pro closed ok
4 Jul 23 '05 eng>esl angry behaviour comportamiento agresivo pro closed ok
- Jul 22 '05 eng>esl misalignment malalineación pro closed ok
- Jul 21 '05 eng>esl Otorrhea or discharge from the ear otorrea o secreción del oído pro closed ok
- Jul 20 '05 eng>esl empty calorie foods comidas de caloría vacía/comidas de poco valor nutricional pero con muchas calorías/comida basura pro closed ok
- Jul 18 '05 eng>esl Scalp Vein Set aguja pericraneal tipo mariposa (o con alitas) pro closed no
- Jul 17 '05 eng>esl peanut butter crema de cacahuete pro closed ok
4 Jul 13 '05 eng>esl P.R.O.S.T. transferencia del embrión en estado (o etapa) pronuclear pro closed ok
4 Jul 13 '05 esl>eng conservador preservatives pro closed ok
- Jul 13 '05 esl>eng inmunogenicidad immunogenicity/antigenicity pro closed ok
- Jul 11 '05 eng>esl aggressive tratamiento agresivo pro closed no
- Jul 7 '05 eng>esl home stool test prueba de heces hecha en casa pro closed ok
4 Jul 6 '05 eng>esl syphilis reagin screen prueba de reagina rápida en plasma para detectar sífilis pro closed ok
4 Jul 4 '05 eng>esl A Physician Backgrounder un informe para médicos pro closed no
4 Jul 4 '05 eng>esl be taken at face value juzgar por las apariencias pro closed ok
4 Jul 4 '05 eng>esl practice member paciente miembro (del consultorio médico) pro closed ok
- Jun 30 '05 esl>eng myocardium/a/al infarct (question) myocardial infarction vs heart attack - symptom vs cause pro closed ok
- Jun 29 '05 eng>esl Dispose of used needles.... deshacerse de las jeringuillas usadas pro closed no
- Jun 29 '05 eng>esl terminate llegar a su fin/finalizar pro closed ok
Asked | Open questions | Answered